"Fires Bobae"

ไหม้รับลมหนาว 'ตลาดโบ๊เบ๊' วอด ร้านผ้าต้นเพลิง ยันเหตุไฟช็อต!

Fire at Bo Bae under control after 8 hours

29 December 2006

ข่าวจากเดลี่นิวส์

เพลิงลมหนาวโหมกลางกรุง เผาร้านขายเสื้อผ้าย่านตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 2 แล้วยังลามไปไหม้ร้านในตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 3 อีกเจ้าหน้าที่ดับเพลิงทำงานลำบากเพราะเป็นซอยแคบ ไฟเผาผลาญวอดไป 20 คูหา เสียหายไม่ต่ำกว่า 20 ล้าน ต้นเพลิงเป็นร้านขายเสื้อผ้าและกางเกงยีนส์ เจ้าของร้านระบุ สาเหตุมาจากหม้อ

แปลงไฟฟ้าที่ติดเสาไฟฟ้าหน้าร้านช็อตแล้วระเบิด เกิดสะเก็ดไฟร่วงไปติดเสื้อ

ผ้าในร้านลุกลามรวดเร็วจนเอาไม่อยู่ ต้องพาลูกน้องเผ่นหนีแทบไม่ทัน

เพลิงลมหนาวเผาตลาดโบ๊เบ๊ครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 21.00 น. วันที่ 29 ธ.ค.

ร.ต.ท. คะนอง ปทุมวัน ร้อยเวร สน.ปทุมวัน รับแจ้ง เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ร้านขายเสื้อผ้าในตลาดโบ๊เบ๊ สะพาน 2 ถนนเลียบคลองผดุงกรุงเกษม แขวงรองเมือง

เขตปทุมวัน จึงไปที่เกิดเหตุพร้อมด้วย พล.ต.ต.วณิช สุรพลชัย ผบก.น.6

พ.ต.อ.วัลลภ ประทุมเมือง ผกก.สน.ปทุมวัน กำลังตำรวจจำนวนหนึ่ง และ

รถดับเพลิงจากบรรเทาสาธารณภัย กทม. และอาสาสมัครมูลนิธิต่าง ๆ เกือบ 50 คัน พบเพลิงกำลังลุกไหม้ร้านขายเสื้อผ้าที่มีอยู่กว่า 20 คูหา และลุกลามอย่างรวดเร็วเนื่องจากร้านค้าทั้งหมดเก็บพวกเสื้อผ้าสำเร็จรูปไว้จำนวนมากซึ่งเป็นเชื้อเพลิงอย่างดี นอกจากนั้นยังมีลมหนาวพัดกระโชกช่วยโหมพระเพลิงให้ลุกไหม้รุนแรงมากขึ้นจนเกิดกลุ่มควันดำทะมึนลอยปกคลุมบริเวณที่เกิดเหตุและใกล้เคียงเจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้องทำงานด้วยความยากลำบาก เพราะที่เกิดเหตุอยู่ในซอยแคบที่มีประชาชนต่างขนข้าวของหนีไฟวิ่งสวนออกมา เจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้องใช้วิธีลากสายยางฉีดน้ำดับเพลิงเข้าไปในซอย อีกทั้งน้ำที่ใช้ดับเพลิงไม่เพียงพอบริเวณที่เกิดเหตุมีหัวก๊อกดับเพลิงเพียง 2 หัว จึงทำให้เพลิงลุกลามเป็นวงกว้างออกไปยังร้านค้าที่อยู่บริเวณตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 3 พร้อมกับมีเสียงแก๊สระเบิดดังมาเป็นระยะ ๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องปิดการจราจรบริเวณถนนเลียบคลองผดุงกรุงเกษม ทำให้การจราจรบนถนนเลียบคลองผดุงกรุงเกษมและใกล้เคียงติดขัดยาวเหยียด กว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะควบคุมเพลิงให้อยู่ในวงจำกัดต้องใช้เวลาถึง 1 ชั่วโมงครึ่ง มีเพียงกลุ่มควันที่ยังคุกรุ่นอยู่ ต้องฉีดน้ำเลี้ยงไว้ป้องกันเพลิงลุกลามขึ้นมาอีก ไฟเผาร้านค้าในตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 2 วอดไป 20 คูหา และร้านในตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 3 อีกจำนวนหนึ่ง คิดเป็นค่าเสียหายไม่ต่ำกว่า 20 ล้านบาท ยังไม่พบผู้ใดบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต

สอบสวนทราบว่า ร้านต้นเพลิงเป็นร้านขายเสื้อผ้าและกางเกงยีนส์ชื่อ “ศิริชัย” อยู่ภายในตลาดโบ๊เบ๊สะพาน 2 นายศิริชัย ไม่ทราบ นามสกุล เจ้าของร้านต้นเพลิง ให้การว่า ก่อนเกิดเหตุกำลังให้ลูกน้องเก็บร้าน ปรากฏว่าหม้อแปลงไฟฟ้าที่ตั้งอยู่บนเสาไฟฟ้าหน้าร้านเกิดช็อตขึ้นมา มีสะเก็ดเปลวไฟร่วงหล่นมาติดเสื้อผ้าและกางเกงยีนส์ภายในร้านเกิดเป็นไฟลุกไหม้อย่างรวดเร็ว จนไม่สามารถดับไฟได้ ตนเองกับลูกน้อง จึงรีบหนีออกมาจากร้าน ส่วนสาเหตุเพลิงไหม้ครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจสันนิษฐานว่า อาจเกิดจากกระแสไฟฟ้าลัดวงจร ซึ่งจะได้ให้เจ้าหน้าที่ พฐ. ตรวจสอบหาสาเหตุที่แน่ชัดอีกครั้ง

หลังเพลิงสงบ นายวัลลภ สุวรรณดี รองผู้ว่าฯ กทม. ที่เดินทางมาอำนวยการดับเพลิง และดูแลความเรียบร้อย ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ของสำนักงานเขตปทุมวัน นำเต็นท์มากางให้การช่วยเหลือประชาชนที่ถูกเพลิงไหม้เป็นการชั่วคราวแล้ว.

ผอ.เขตชี้ไหม้โบ๊เบ๊เป็นบทเรียน ด้านปชช.ผู้เดือดร้อนลงทะเบียนรับความช่วยเหลือ

โดย ผู้จัดการออนไลน์

30 ธันวาคม 2549 22:48 น.

       กทม.ย้ำมาตรการป้องกันอัคคีภัย เพิ่มการรณรงค์ประชาชนตระหนักและระมัดระวัง เผยพื้นที่เพลิงไหม้โบ๊เบ๊ส่วนใหญ่เป็นของวัดบรมนิวาส หากเจ้าของจะใช้พื้นที่ต้องทำแผนเสนอ กทม.ก่อน ด้าน ผอ.เขตปทุมวัน เผยเป็นบทเรียน ต้องเร่งจัดระเบียบ

       นายวัลลภ สุวรรณดี รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (กทม.) เปิดเผยว่า หลังเกิดเหตุเพลิงไหม้กว่า 90 คูหา ในย่านโบ๊เบ๊ ฝั่งพื้นที่เขตปทุมวัน ตนได้กำชับเจ้าหน้าที่ให้เตรียมพร้อมมาตรการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยอย่างเต็มที่ โดยย้ำให้รณรงค์ประชาชนให้มากขึ้น โดยเฉพาะการแจกคู่มือแผ่นพับการป้องกันเหตุอัคคีภัยให้ประชาชนได้ตระหนักและเพิ่มความระมัดระวังมากขึ้น สำหรับพื้นที่เพลิงไหม้ย่านโบ๊เบ๊ได้สั่งการให้วิศวกรสำนักการโยธาเข้าไปตรวจสอบความมั่นคงแข็งแรงของอาคาร หากไม่ปลอดภัยก็ต้องรื้อออก และเจ้าของพื้นที่จะต้องทำแผนเสนอมายัง กทม. ว่าจะปลูกสร้างอะไรต่อไปก่อนที่จะใช้งาน

       นายวัลลภ กล่าวอีกว่า ในวันพรุ่งนี้ (31 ธ.ค.) เวลา 17.00 น. จะเดินทางไปตรวจ 10 ซอยอันตรายตามที่ได้ข้อมูลจากการจัดอันดับซอยที่มีสถิติอาชญากรรมมาก ซึ่งจะได้รณรงค์เรื่องการป้องกันอัคคีภัยให้แก่ประชาชนด้วย

       ด้านนายสุรเกียรติ ลิ้มเจริญ ผู้อำนวยการเขตปทุมวัน กล่าวว่า พื้นที่ที่ถูกเพลิงไหม้ทั้งหมดประมาณ 6 ไร่ ขณะนี้อยู่ระหว่างตรวจสอบว่าเป็นพื้นที่ของใครบ้าง พบว่าส่วนใหญ่เป็นที่ดินของวัดบรมนิวาส และที่เหลือเป็นของเอกชน ขณะนี้ต้องรอกองพิสูจน์หลักฐานเข้าไปตรวจสอบก่อน จากนั้นเขตจะส่งเจ้าหน้าที่โยธาเข้าไปตรวจสอบความมั่นคงแข็งแรงของอาคาร ซึ่งประเมินด้วยสายตา คิดว่าคงต้องรื้อทั้งหมด ไม่น่าจะดัดแปลงอาคารใช้งานได้แล้ว

       “เหตุอัคคีภัยที่เกิดขึ้นกับโบ๊เบ๊ครั้งนี้ ถือเป็นบทเรียนที่จะต้องเข้าไปจัดระเบียบในย่านร้านค้าและสะพานริมคลอง เพราะสภาพสิ่งปลูกสร้างและแผงค้า ทำให้รถดับเพลิงเข้าไม่ถึง และเป็นอันตรายมาก หากวิศวกรตรวจสอบแล้วตึกใดที่จะเป็นอันตรายมากก็จะสั่งรื้อถอนทันที” ผู้อำนวยการเขตปทุมวัน กล่าว และว่า ส่วนที่ไม่ถูกเพลิงไหม้นัก และไม่อันตรายก็จะปล่อยไว้ โดยให้เป็นเขตเพลิงไหม้ หากเจ้าของพื้นที่จะใช้ก็ต้องนำแผนมาขออนุญาตจากเขต และ กทม

       ล่าสุด เมื่อเวลาประมาณ 18.30 น. รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เปิดเผยว่า ขณะนี้มีประชาชนที่เสียหายและเดือดร้อนจากเพลิงไหม้ตลาดโบ๊เบ๊มาขึ้นทะเบียนขอรับความช่วยเหลือที่สำนักงานเขตปทุมวันแล้วจำนวน 288 คน แยกเป็นอาคาร 95 คูหา แผงค้า 40 ราย และบ้านเรือน 55 ราย โดยวันพรุ่งนี้ (31 ธ.ค.) กทม.จะส่งวิศวกรเข้าตรวจสอบความมั่นคงของอาคาร ซึ่งในส่วนของเจ้าหน้าที่อาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน (อพปร.) ที่บาดเจ็บ จากการเข้าระงับเหตุเพลิงไหม้ขณะนี้ปลอดภัยแล้ว

Fire at Bo Bae under control after 8 hours

(Bangkokpost.com)

A big fire broke out at Bo Bae garment market for eight hours Friday night, damaging 70 to 80 households in the area.

The fire broke out at 8:45 p.m. at the first floor of a six-storey building that was used as a warehouse stocking clothes. Firefighters were able to control the fire at 5 a.m. on Saturday.

There are no reports of casualties as police have not investigated inside buildings that were burnt down for fear they would collapse.

Some of the buildings have already been collapsed, police said.

About 50 fire engines were fighting the fire since last night. Although the fire has been extinguished, firefighters still let water run through the building to prevent any eruption.

Pathumwan district has set up an aiding unit at Barom Niwas temple since the morning to provide help for the fire victims.

The cause of the fire is still unclear

Fire leaves Bo Bae market a danger zone :(The Nation)

Parts of Bo Bae market, arguably the country's largest wholesale garment market, were declared a danger zone yesterday by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) after 95 buildings were damaged by a fire that raged for eight hours overnight.

Governor Apirak Kosayodhin said during an inspection of the scene that he was afraid some of the buildings might collapse.

"No one is allowed to enter the damaged areas," he said.

The fire started on Friday night and was not brought under control until dawn yesterday. One building collapsed in the morning as flames broke out again in some areas.

Apirak said that about two rai of the 6.25 rai market was destroyed, and 300 shop owners were affected. The total cost of the damage has yet to be calculated.

No deaths were reported, although three rescuers were injured while tackling the blaze. One fell from a building and needed surgery.

Vallop Suwandee, the deputy governor, said the areas would be left to cool down, after which engineers from the BMA's Public Works Department would inspect the area to determine whether damaged buildings should be demolished.

He said that besides the buildings, 40 street stalls and 55 houses in the market were destroyed.

Apirak denied claims of shop owners that the BMA had dragged its feet in extinguishing the fire, as the BMA wanted to remove the shops from the areas. He said the area's narrow streets and the Padung Krung Kasem Canal prevented fire trucks getting close to the blaze.

"The burnt areas are not those that are in dispute with the BMA. The damaged area is in Pathum Wwan district, while the disputed area is in Pom Prab Sattrupai district," Apirak said.

Interior Minister Aree Wongsea-raya visited the scene and asked shop owners not to rush to the conclusion that the fire was an act of arson. He said the cause of the blaze was under investigation. He said the Depart-ment of Disaster Prevention and Mitigation had a Bt50-million relief fund to help those who lost their properties and livelihoods.